VERRUCID Roztok, 10 ml

Návod k použití VERRUCID Roztok, 10 ml

Návod k použití přípravku Verrucid roztok Důležité informace (povinné informace): Verrucid 10 % roztok. Účinná látka: kyselina salicylová. Indikace: Zevní použití na kůži jako peelingový přípravek při poruchách rohovatění způsobených bradavicemi a při rohovinách a zrohovatělých mozolech. Ohledně rizik a nežádoucích účinků si přečtěte příbalovou informaci a zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. INFORMACE O POUŽITÍ: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Verrucid 10 % roztok, pro použití u dětí a dospělých Účinná látka: kyselina salicylová 1. WAS IST VERRUCID UND WOFÜR WIRD ES POUŽÍVÁ SE? Verrucid je 10 % roztok kyseliny salicylové ve směsi organických rozpouštědel, který se používá zevně na kůži jako peelingový přípravek při poruchách rohovatění způsobených bradavicemi a při otlacích a zrohovatělých mozolech. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON VERRUCID POZNÁMKA? Verrucid se nesmí používat - v případě přecitlivělosti na kyselinu salicylovou, salicyláty nebo jiné složky léčivého přípravku. - Verrucid se nesmí používat u kojenců a u pacientů s renální insuficiencí. - Verrucid nesmí přijít do styku se sliznicemi, zejména se vyhněte kontaktu s očima. Zvláštní opatrnosti je třeba při aplikaci přípravku Verrucid v blízkosti zánětů a ran. Pokud se oči a sliznice dostaly do kontaktu s přípravkem Verrucid, je třeba je vypláchnout vodou. Při užívání přípravku Verrucid s jinými léky: V případě, že užíváte nebo jste v nedávné době užíval(a) jiné léky, včetně léků vydaných bez lékařského předpisu, informujte o tom svého lékaře nebo lékárníka. Kyselina salicylová může zvýšit průnik jiných lokálně aplikovaných léků do kůže. Kyselina salicylová vstřebaná do krevního oběhu může zvýšit škodlivé účinky methotrexátu a zvýšit účinek sulfonylurey na snížení hladiny cukru v krvi. Když se Verrucid používá s jídlem a pitím: Současně s užíváním přípravku Verrucid byste neměli jíst ani pít. Těhotenství a kojení: Před použitím jakéhokoli léku se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem. Verrucid by se neměl používat během těhotenství, s výjimkou plochy menší než 5 cm2. Neměl by se také používat na prsa kojících matek. Schopnost řídit a obsluhovat stroje: Žádné zhoršení. 3 WIE IST VERRUCID JAK SE PŘÍPRAVEK POUŽÍVÁ? Vždy používejte Verrucid přesně podle pokynů uvedených v této příbalové informaci. Pokud si nejste zcela jisti, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. Pokud Vám lékař nepředepsal jinak, obvyklá dávka je: Verrucid se nanáší na léčené oblasti kůže dvakrát denně. Roztok se nanáší na bradavice, otlaky a mozoly pomocí štětečku připojeného k uzávěru lahvičky. Verrucid se má aplikovat denně. Před každou novou aplikací přípravku Verrucid je třeba odstranit stávající pyroxylinový film. Verrucid působí pouze zevně a nesmí se požít. Při aplikaci přípravku Verrucid dbejte na to, aby roztok nestékal na zdravou kůži. Po úspěšné léčbě by měla léčba pokračovat po dobu 1 týdne. Průměrná doba používání je 6 týdnů. Zkušenosti u dětí jsou omezené. Z bezpečnostních důvodů by proto neměla být překročena maximální denní dávka 1 ml roztoku a celková doba používání by měla být omezena na maximálně 6 týdnů. Pokud se domníváte, že účinek přípravku Verrucid je příliš silný nebo příliš slabý, poraďte se, prosím, se svým lékařem nebo lékárníkem. Jestliže jste použil(a) větší množství přípravku Verrucid, než jste měl(a): Jako protiopatření se doporučuje přebytečný aplikovaný lék ihned opláchnout teplou vodou. Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Verrucid: Nepoužívejte dvojitou dávku, ale pokračujte v léčbě podle pokynů. Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Verrucid: Při předčasném ukončení léčby může porucha rohovatění přetrvávat. Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND JE TO MOŽNÉ? Podobně jako všechny léky, může mít i Verrucid nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Četnost nežádoucích účinků vychází z následujících kategorií: Velmi časté: více než 1 z 10. Časté: 1 až 10 osob ze 100 Příležitostně: 1 až 10 osob z 1 000 Vzácné: 1 až 10 lidí z 10 000. Velmi vzácné: méně než 1 postižená osoba z 10 000 Není známo: Frekvenci nelze na základě dostupných údajů odhadnout. Významné nežádoucí účinky nebo příznaky, na které je třeba dávat pozor, a opatření v případě postižení: Pokud se Vás týká některý z níže uvedených nežádoucích účinků, přestaňte Verrucid užívat a co nejdříve navštivte svého lékaře. Po aplikaci se může příležitostně objevit místní podráždění, obvykle mírné pálení, a v ojedinělých případech kontaktní alergie. Pokud se některý z nežádoucích účinků stane závažným, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, sdělte to, prosím, svému lékaři nebo lékárníkovi. 5. JAK PŘÍPRAVEK WIE IST VERRUCID UCHOVÁVAT? Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepoužívejte tento léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a na štítku lahvičky za "Použitelné do". Datum použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni v měsíci. Podmínky uchovávání: Lahvička by měla být vždy těsně uzavřena. Rozpouštědlo je vysoce těkavé a hořlavé. Informace o době použitelnosti po otevření nebo přípravě: Po otevření obalu je léčivý přípravek obecně stabilní po dobu 6 týdnů, pokud se používá podle návodu. Přípravek Verrucid byste neměli používat, pokud se těkavé rozpouštědlo z velké části odpařilo ponecháním lahvičky otevřené. Léčivý přípravek nevyhazujte do odpadních vod ani do domovního odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak lék zlikvidovat, když jej již nepotřebujete. Pomůžete tak chránit životní prostředí. 6 WEITERE INFORMATIONEN Co přípravek Verrucid obsahuje: Léčivou látkou je kyselina salicylová. Dalšími složkami jsou např: Kyselina octová 99%, dokusát sodný, ricinový olej, pyroxylin, ethanol 96%, aceton, isobutylacetát. Jak Verrucid vypadá a obsah balení: Verrucid je bezbarvý až světle žlutý roztok s ostrým zápachem po kyselině octové. Jedno balení obsahuje jednu lahvičku s 10 ml roztoku. Farmaceutická společnost: Vrurucicid je určen k léčbě nemocí z povolání: GALENpharma GmbH Wittland 13 24109 Kiel PO Box 3764 24036 Kiel Výrobce: GALFEN Kiel, s.r.o: Beyvers GmbH Schaffhausenerstraße 26-34, 12099 Berlin (Tempelhof) Tento leták byl naposledy revidován v červenci 2011. Oblasti použití: - Kuří oka - Bradavice (běžné), vyskytující se na rukou a nohou - Mozoly Dávkování a způsob použití: Děti od 1 roku a dospělí dostatečné množství 2krát denně rozložené do celého dne Celková dávka by neměla být překročena bez porady s lékařem nebo lékárníkem. Způsob použití: Přípravek naneste na postižené místo (místa) na kůži. Nechte přípravek krátce zaschnout. Okolní kůži chraňte mastnou mastí nebo pastou. Před další aplikací odstraňte film roztoku - buď opatrným sloupnutím, nebo teplou mýdlovou lázní. O způsobu použití se poraďte s lékařem nebo lékárníkem. Zabraňte náhodnému kontaktu s očima a sliznicemi. Doba použití: Doba používání závisí na typu příznaků a/nebo průběhu onemocnění. Obecná doba trvání léčby: 6 týdnů. V aplikaci je třeba pokračovat ještě 1 týden po zmírnění příznaků. U dětí by celková doba léčby neměla překročit 6 týdnů. Předávkování: Pokud se léčivý přípravek používá tak, jak je popsáno, nejsou známy žádné příznaky předávkování. V případě náhodného požití většího množství kontaktujte ihned lékaře. Obecně: Dbejte na svědomité dávkování, zejména u kojenců, malých dětí a starších osob. V případě pochybností se zeptejte svého lékaře nebo lékárníka na případné účinky nebo opatření.