CELLUVISC 1% oční kapky, 30X0,4 ml

Návod k použití CELLUVISC 1% oční kapky, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Důležité poznámky (povinné informace): Celluvisc 1% oční kapky. Účinná látka: Cluceluvix, který je určen pro léčbu nemocí, které mohou být způsobeny nemocí: Sodná sůl karmelosy. Oblast použití: Používá se k symptomatické léčbě suchých očí (jako je bolest, pálení, podráždění nebo suchost). K rizikům a nežádoucím účinkům si přečtěte příbalovou informaci a zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1% oční kapky Léčivá látka: Před použitím tohoto léčivého přípravku si pozorně přečtěte celou příbalovou informaci, protože obsahuje důležité údaje. Tento léčivý přípravek je dostupný bez lékařského předpisu. Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů uvedených v této příbalové informaci nebo podle pokynů svého lékárníka. Příbalovou informaci si uschovejte. Možná si jej budete chtít později znovu přečíst. Pokud potřebujete další informace nebo radu, zeptejte se svého lékárníka. Pokud zaznamenáte jakékoli nežádoucí účinky, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka. To platí i pro nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4. Pokud se necítíte lépe nebo se dokonce cítíte hůře, poraďte se se svým lékařem. Co je obsaženo v této příbalové informaci: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŽNÉ? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc je náhražka slz a obsahuje filmotvornou látku karmelosu sodnou. Používá se k symptomatické léčbě suchých očí (jako je bolest, pálení, podráždění nebo suchost). Pokud se necítíte lépe nebo dokonce hůře, poraďte se se svým lékařem. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Přípravek Celluvisc se nesmí používat při přecitlivělosti (alergii) na sodnou sůl karmelózy nebo na kteroukoli další složku uvedenou v bodě 6. Upozornění a opatření: Pokud nosíte kontaktní čočky, měli byste je před použitím přípravku Celluvisc vyjmout. Čočky lze znovu nasadit 15 minut po aplikaci kapek. Používání přípravku Celluvisc společně s jinými léčivými přípravky: Informujte, prosím, svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte/užíváte jiné léky, pokud jste v nedávné době užíval/a jiné léky nebo pokud plánujete užívání jiných léků, a to i v případě, že se jedná o léky, které nejsou vázány na lékařský předpis. Pokud používáte jiné oční kapky, měly by být aplikovány nejméně 15 minut před instilací přípravku Celluvisc. Těhotenství a kojení: Celluvisc lze používat během těhotenství a kojení. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů: Přípravek Celluvisc může způsobit dočasné rozmazané vidění, které obvykle trvá 1-15 minut. Pokud dojde k dočasnému rozmazanému vidění, neřiďte a neobsluhujte stroje, dokud se Vaše vidění opět nezlepší. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Přípravek Celluvisc se aplikuje do oka. Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů uvedených v této příbalové informaci nebo podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jisti, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. Obvyklá dávka podle potřeby je 1-2 kapky přípravku Celluvisc do postižených očí. Před použitím se ujistěte, že je obal s jednou dávkou neporušený. Roztok by měl být aplikován ihned po otevření. Aby nedošlo ke kontaminaci nebo poranění oka, nedovolte, aby se otevřený konec jednodávkové nádobky dostal do kontaktu s vaším okem nebo čímkoli jiným. Před použitím si umyjte ruce. Oddělte jednodávkový kontejner od proužku. Držte jednodávkovou nádobku ve svislé poloze (víčkem nahoru) a odšroubujte víčko. Jemně stáhněte dolní víčko, dokud se nevytvoří kapsa. Držte jednodávkovou nádobku otvorem dolů a stlačujte ji, dokud do každého oka nespadne kapka. Několikrát otevřete a zavřete oči. Jednorázovou nádobku nepoužívejte opakovaně, i když v ní ještě zbývá trochu roztoku. Je velmi důležité, abyste jednodávkovou nádobku zlikvidovali a neskladovali ji. Pokud se objeví podráždění, bolest, zarudnutí nebo změny vidění, přestaňte tento přípravek používat a poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. Jestliže jste použil(a) příliš velké množství přípravku Celluvisc: Pokud jste použil/a příliš mnoho přípravku Celluvisc, nehrozí žádné nebezpečí. Pokud máte obavy, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Celluvisc: Další dávku aplikujte podle potřeby nebo v pravidelném čase předepsaném lékařem nebo lékárníkem. Neaplikujte dvojitou dávku, pokud jste zapomněl(a) na předchozí jednotlivou dávku. Máte-li jakékoli další otázky týkající se použití přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MOŽNÉ? Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Během klinických studií byly hlášeny následující nežádoucí účinky nebo lékařsky významné příhody: Časté nežádoucí účinky (postihující 1 až 10 ze 100 pacientů) jsou: podráždění očí (včetně pálení a brnění), bolest očí, svědění očí, poruchy vidění. Po uvedení na trh: Po uvedení na trh byly hlášeny následující nežádoucí účinky nebo lékařsky významné příhody: Neobvyklé nežádoucí účinky (postihující 1 až 10 z 1 000 pacientů) jsou: alergické reakce (včetně oka nebo otoku víček), rozmazané vidění, zvýšené slzení (slzy), lepkavé oči, krusty na okraji víčka a/nebo zbytky léku, pocit cizího tělesa v oku, zarudnutí oka/očního víčka, zhoršení zrakové ostrosti, povrchové poranění oka v důsledku kontaktu oka s hrotem kapátka během používání. Pokud se Vás některý z uvedených nežádoucích účinků významně dotkne nebo pokud si všimnete nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, informujte prosím svého lékaře nebo lékárníka. Hlášení nežádoucích účinků: Pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka. To platí i pro nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete také hlásit přímo Spolkovému ústavu pro léčiva a zdravotnické prostředky, oddělení farmakovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, webová stránka: www.bfarm.de. Hlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání dalších informací o bezpečnosti tohoto léčivého přípravku. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Uchovávejte tento léčivý přípravek mimo dohled a dosah dětí. Nepoužívejte tento léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku jednodávkového obalu a na vnější krabičce za "Exp". Datum použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni v měsíci. Neuchovávejte při teplotě nad 25 °C. Nevyhazujte léky do odpadních vod nebo do domovního odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak likvidovat léky, které již nepotřebujete. Tato opatření pomohou chránit životní prostředí. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Co přípravek Celluvisc obsahuje: Účinnou látkou je: Karmelosa sodná 10 mg/ml. Dalšími složkami jsou: Chlorid sodný, laktát sodný, chlorid DL-draselný, dihydrát chloridu vápenatého a čištěná voda. Složky přípravku Celluvisc byly vybrány tak, aby odpovídaly složení přirozené slzné tekutiny. Jak přípravek Celluvisc vypadá a obsah balení: Celluvisc jsou oční kapky. Jedná se o čirý, bezbarvý až světle žlutý roztok v malém průhledném (měchýřku podobném) obalu (tzv. "jednodávkový obal"). Jednodávkový kontejner má otočný uzávěr. Každá jednodávková nádobka obsahuje 0,4 ml roztoku. Každé balení obsahuje 5, 10, 20, 30, 40, 60 nebo 90 jednodávkových nádobek. Na trh nemusí být uvedeny všechny velikosti balení. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Irsko Tato příbalová informace byla naposledy revidována v březnu 2014. Zdroj: Úřad pro ochranu osobních údajů Stav příbalové informace: Informace z příbalové informace: 07/2016 Zdroj: Úřad pro ochranu osobních údajů [source URL] Indikace: - Suché oči Dávkování a návod k použití: - Dospělí: Dospělí: 1-2 kapky podle potřeby, rozetřete během dne. Celková dávka by neměla být překročena bez porady s lékařem nebo lékárníkem. - Jak aplikovat: Vložte přípravek do spojivkového vaku postiženého oka. Při aplikaci zakloňte hlavu. Po instilaci pomalu zavřete oko a prstem lehce zatlačte na slzný kanálek mezi nosem a vnitřním víčkem. Pokud nosíte kontaktní čočky, vyjměte je před použitím přípravku a znovu je nasaďte přibližně 15 minut po instilaci. - Doba trvání aplikace: Délka aplikace závisí na typu potíží a/nebo délce trvání stavu, a proto ji určí lékař. - Předávkování: Při podezření na předávkování se ihned obraťte na lékaře. - Upozornění: V případě, že je přípravek podáván v roztoku, je třeba jej použít k léčbě: Dávkování věnujte zvýšenou pozornost, zejména u kojenců, dětí a starších osob. V případě pochybností se zeptejte svého lékaře nebo lékárníka na případné účinky nebo opatření. Vezměte prosím na vědomí, že předepsané dávkování se může lišit od údajů v příbalové informaci. Dodržujte pokyny lékaře k užívání přípravku. Kontraindikace: Přípravek je vhodný k léčbě dětí, které mají problémy s příjmem potravy: - Přecitlivělost na složky přípravku - Těhotenství a kojení: Poraďte se se svým lékařem. Při určování, zda a jak může být přípravek používán během těhotenství, hrají roli různé okolnosti. - Uchovávání: V průběhu těhotenství je třeba dodržovat následující pokyny: - Upozornit na to, že je třeba dodržovat následující pokyny: - Před otevřením uchovávejte přípravek chráněný před teplem. - Po otevření nebo přípravě musí být přípravek použit během následující hodiny! - Po otevření/přípravě je přípravek určen pouze k jednorázovému použití. Zbývající množství musí být zlikvidováno. Nežádoucí účinky: - Podráždění očí - Pálení očí - Brnění očí - Bolest očí - svědění očí - Poruchy vidění - Alergické reakce očí, včetně alergických reakcí - Oteklé oči - Zarudnutí očních víček - Zvýšená tvorba slz - Lepkavé oči - tvorba krust na okraji víček - Zbytky léků - Pocit cizího tělesa v očích - Pocit tepla v očích - Zhoršené vidění - Poškození rohovky - Rozmazané vidění Složení: - Účinná látka: Složení: Karmelóza sodná 4 mg - Pomocná látka: Chlorid sodný, mléčnan sodný DL-, chlorid draselný, chlorid vápenatý-2-voda, voda na injekci Způsob účinku: - Účinná látka sodná sůl karmelosy zvyšuje viskozitu a tím i dobu působení přípravku na oko. Používá se k léčbě suchých očí. Důležité informace: - Při použití více očních kapek/očních mastí dodržujte interval mezi aplikacemi. - Pozor v případě alergie na pojiva (např. karboxymethylcelulóza s číslem E 466)! - Mohou se vyskytnout interakce s jinými léčivými přípravky. Informujte proto svého lékaře nebo lékárníka o všech dalších lécích, které užíváte, včetně léků, jejichž výdej není vázán na lékařský předpis, o příležitostném užívání nebo o předchozím užívání. Uchovávání: Vložte do lékárničky lék s obsahem 466 g: - Uchovávání před otevřením: Přípravek musí být uchováván na místě chráněném před teplem. - Uchovávání po otevření nebo přípravě: Přípravek musí být použit během následující hodiny! Přípravek je určen pouze k jednorázovému použití. Zbývající množství musí být zlikvidováno. Obchodní formuláře: Dodavatel: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Naposledy aktualizováno: Květen 4, 2022